1 00:00:01,730 --> 00:00:03,760 Richesse, renommée, pouvoir... 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,660 Or Roger, le roi des pirates, 3 00:00:05,660 --> 00:00:07,970 tout atteint ce monde a à offrir. 4 00:00:07,970 --> 00:00:11,840 Les mots qu'il a prononcés juste avant sa mort a poussé les gens vers la mer. 5 00:00:11,840 --> 00:00:15,670 Mon trésor ? Si vous le voulez, vous pouvez l'avoir ! 6 00:00:15,670 --> 00:00:19,240 Trouvez-le ! j'ai tout laissé ce monde a à offrir là-bas ! 7 00:00:21,850 --> 00:00:26,590 Et c'est ainsi que les hommes se dirigent vers le Grand Line à la poursuite de ses rêves ! 8 00:00:26,590 --> 00:00:30,490 Le monde a vraiment est entré dans une grande ère pirate ! 9 00:00:30,490 --> 00:00:35,860 Nous allons nous rassembler tous nos rêves 10 00:00:35,860 --> 00:00:41,770 et partit à la recherche de quelque chose à trouver 11 00:00:41,770 --> 00:00:43,270 UNE PIÈCE! 12 00:00:48,040 --> 00:00:53,610 Les boussoles ne causent que des retards 13 00:00:53,610 --> 00:00:59,350 Délire avec fièvre, je prends la barre 14 00:00:59,350 --> 00:01:11,460 Si la carte au trésor poussiéreuse a été vérifié, ce n'est pas une légende ! 15 00:01:11,460 --> 00:01:17,170 Quand il s'agit de tempêtes personnelles, 16 00:01:17,170 --> 00:01:22,470 montez simplement à bord le biorythme de quelqu'un d'autre 17 00:01:22,470 --> 00:01:26,140 et faire comme si ce n'était pas là ! 18 00:01:26,140 --> 00:01:31,650 Nous allons nous rassembler tous nos rêves 19 00:01:31,650 --> 00:01:37,360 et partit à la recherche de quelque chose à trouver 20 00:01:37,360 --> 00:01:43,600 Une pièce dans ma poche, et tu veux être mon ami ? 21 00:01:43,600 --> 00:01:48,970 Nous sommes, nous sommes en croisière ! 22 00:01:48,970 --> 00:01:50,040 Nous sommes! 23 00:02:02,880 --> 00:02:06,590 Tu n'es rien d'autre que le fils d'un sale pirate ! 24 00:02:13,090 --> 00:02:15,090 Sale?! 25 00:02:15,090 --> 00:02:16,930 Je ressens pour toi. 26 00:02:16,930 --> 00:02:20,300 Vous devez vraiment détester votre grand idiot de père 27 00:02:20,300 --> 00:02:26,000 pour avoir abandonné sa famille et son village à cause de sa soif de trésors ! 28 00:02:26,000 --> 00:02:29,170 N'ose pas insulter mon père, plus ! 29 00:02:56,970 --> 00:03:01,910 Alors seulement j'hériterai son énorme fortune ! 30 00:03:07,210 --> 00:03:10,680 Hé, les gars ! N'attaque pas cette fille ! 31 00:03:39,680 --> 00:03:45,020 « Dévoilez l'intrigue ! Capitaine Kuro, majordome pirate" 32 00:04:02,900 --> 00:04:05,300 Notre capitaine est parti depuis longtemps... 33 00:04:05,300 --> 00:04:07,240 Luffy aussi. 34 00:04:07,240 --> 00:04:10,040 Ce fut un grand choc pour lui... 35 00:04:10,040 --> 00:04:14,050 Il regarde toujours la mer depuis le rivage quand il se sent déprimé ! 36 00:04:20,420 --> 00:04:21,920 --Capitaine! --Capitaine! 37 00:04:28,430 --> 00:04:31,630 Hein? Luffy n'était-il pas avec lui ? 38 00:04:33,870 --> 00:04:36,170 --Capitaine! --Capitaine! 39 00:04:36,170 --> 00:04:39,200 Où est Luffy ? N'était-il pas sur le rivage avec... 40 00:04:42,870 --> 00:04:47,150 Est-il toujours en colère contre son père s'est fait insulter ? 41 00:04:48,410 --> 00:04:50,350 Qui sait ? 42 00:04:50,350 --> 00:04:52,620 Non, ce regard était différent ! 43 00:04:52,620 --> 00:04:54,520 Ouais, quelque chose a dû se passer ! 44 00:04:54,520 --> 00:04:57,890 Pourquoi pensez-vous qu'il l'air si désespéré ?! 45 00:04:57,890 --> 00:05:00,630 Hé, comment pouvons-nous obtenir à ton rivage ? 46 00:05:00,630 --> 00:05:02,830 Cela ne sent-il pas l'incident ?! 47 00:05:02,830 --> 00:05:04,960 Ouais, quelque chose a dû c'est arrivé sur le rivage ! 48 00:05:04,960 --> 00:05:07,570 Je pense que cela fait appel aux Pirates d'Usopp ! 49 00:05:07,570 --> 00:05:10,140 Très bien, déjà ! Comment y arriver ?! 50 00:05:18,180 --> 00:05:20,510 T-Terrible... des nouvelles... 51 00:05:23,750 --> 00:05:26,990 Terrible nouvelle à tous ! 52 00:05:26,990 --> 00:05:31,120 Les pirates vont attaquer ! 53 00:05:34,730 --> 00:05:38,430 Demain matin, les pirates sont je vais attaquer ce village ! 54 00:05:38,430 --> 00:05:41,800 Tout le monde, fuyez ! Tout le monde... 55 00:05:41,800 --> 00:05:45,970 Que faites-vous tous ?! Tout le monde! 56 00:05:54,010 --> 00:05:56,450 Très bien, Usopp ! Assez, c'est assez ! 57 00:05:56,450 --> 00:06:00,520 Vous allez payer une fois pour toutes ! 58 00:06:00,520 --> 00:06:03,120 N-Non, ce n'est pas comme ça ! 59 00:06:03,120 --> 00:06:04,560 C'est la vérité cette fois ! 60 00:06:04,560 --> 00:06:07,730 Fermez-la! Tout ce que tu as toujours faire, c'est proférer d'énormes mensonges ! 61 00:06:07,730 --> 00:06:10,630 Si tu étais aussi honnête que Klahadore-san, 62 00:06:10,630 --> 00:06:12,300 alors nous vous croirions ! 63 00:06:17,670 --> 00:06:20,740 Peu importe ce qu'il fait, cela n'aura pas d'importance. 64 00:06:20,740 --> 00:06:25,240 Demain matin, Jango. Attack the village at daybreak! 65 00:06:25,240 --> 00:06:26,640 Bon sang! 66 00:06:26,640 --> 00:06:31,750 Alors il m'a ignoré parce que nobody'd believe me anyway?! 67 00:06:38,060 --> 00:06:40,060 Est-ce que cela vous plaît ? 68 00:06:41,360 --> 00:06:45,060 Ce sont ceux que vous avez commandés sur mesure du magasin de lunettes... 69 00:06:45,060 --> 00:06:47,000 ...in the next town over. 70 00:06:47,000 --> 00:06:50,000 Oui, ils sont parfaits ! 71 00:06:50,000 --> 00:06:53,340 Je suis désolé de te demander pour aller jusqu'au bout. 72 00:07:00,250 --> 00:07:01,780 It's a present, isn't it? 73 00:07:01,780 --> 00:07:05,420 Oui. Demain c'est en fait exactement trois ans depuis le jour 74 00:07:05,420 --> 00:07:07,390 Klahadore est venu dans ce manoir. 75 00:07:07,390 --> 00:07:10,120 Il a toujours bien pris soin de moi, alors... 76 00:07:10,120 --> 00:07:12,720 Klahadore-san sera ravi ! 77 00:07:12,720 --> 00:07:14,230 Oui! 78 00:07:16,290 --> 00:07:19,330 S'il vous plaît, écoutez-moi, tout le monde ! 79 00:07:19,330 --> 00:07:22,300 Les pirates vont vraiment attaque demain matin ! 80 00:07:22,300 --> 00:07:24,800 Si nous croyions chaque histoire que tu as déjà racontée, 81 00:07:24,800 --> 00:07:27,140 nous aurions fui le village des centaines de fois maintenant ! 82 00:07:27,140 --> 00:07:30,040 S'il vous plaît, croyez-moi ! Il faut sortir d'ici ! 83 00:07:30,040 --> 00:07:33,110 Ils vont vraiment tuer tout le monde ! 84 00:07:33,110 --> 00:07:35,850 Je jure que c'est la vérité cette fois ! 85 00:07:35,850 --> 00:07:38,280 Et nous allons vous avoir cette fois ! 86 00:07:41,920 --> 00:07:43,990 Bon sang ! 87 00:07:43,990 --> 00:07:45,990 Obtenez-le! Ne le laissez pas s'échapper ! 88 00:07:50,360 --> 00:07:51,460 C'est l'endroit idéal ! 89 00:07:51,460 --> 00:07:54,800 Notre capitaine guérit toujours sa douleur émotionnelle ici ! 90 00:07:54,800 --> 00:07:56,800 Il fait beau ici ! 91 00:07:58,640 --> 00:08:00,970 Ce type au chapeau de paille n'est pas là... 92 00:08:09,410 --> 00:08:11,750 C'est assez fragile ici... 93 00:08:12,880 --> 00:08:15,550 --Nami. Ne tombe pas maintenant. --Ouais. 94 00:08:20,930 --> 00:08:23,530 L-Regardez ! Là! 95 00:08:23,530 --> 00:08:24,760 --Qu'est-ce que--?! --Le voilà ! 96 00:08:24,760 --> 00:08:27,430 --C'est le gars au chapeau de paille ! --Et ses fesses. 97 00:08:34,510 --> 00:08:36,770 Luffy ! Comment est-ce arrivé ?! 98 00:08:36,770 --> 00:08:38,310 --Il est tombé ! --Il est fichu ! 99 00:08:38,310 --> 00:08:39,980 C'est pourquoi notre capitaine... 100 00:08:45,980 --> 00:08:47,490 Calme ! 101 00:08:55,160 --> 00:08:56,660 Ce type... 102 00:09:05,440 --> 00:09:06,940 Bonjour ! 103 00:09:36,130 --> 00:09:37,640 Usopp-san ! 104 00:09:45,080 --> 00:09:46,580 Dieu merci! 105 00:09:46,580 --> 00:09:48,910 Je pensais que tu ne reviendrais peut-être jamais... 106 00:09:53,520 --> 00:09:56,890 Tu dois courir, Kaya ! Ils vont te tuer ! 107 00:09:56,890 --> 00:10:00,960 Hein ? Quoi? 108 00:10:00,960 --> 00:10:05,130 Vous avez été trompé ! Ce majordome est vraiment un pirate ! 109 00:10:11,540 --> 00:10:16,040 Attendez. De quel genre de blague s'agit-il ? 110 00:10:17,340 --> 00:10:21,380 Ce n'est pas une blague ! Je l'ai entendu de mes propres oreilles ! 111 00:10:22,950 --> 00:10:26,020 Klahadore est vraiment un pirate qui s'est frayé un chemin dans votre manoir 112 00:10:26,020 --> 00:10:27,950 pour qu'il puisse obtenir votre fortune ! 113 00:10:27,950 --> 00:10:30,350 Il a fait semblant d'être un majordome pendant trois ans d'affilée, 114 00:10:30,350 --> 00:10:32,760 pour qu'il puisse obtenir votre fortune ! 115 00:10:34,560 --> 00:10:38,230 De quoi tu parles, Usopp-san ? 116 00:10:38,230 --> 00:10:42,930 Il a dit que son équipe allait prendre d'assaut et je te tuerai à l'aube demain ! 117 00:10:51,540 --> 00:10:57,550 C'est vraiment un méchant ! Tu dois t'échapper, vite ! 118 00:10:57,550 --> 00:11:00,990 J'avoue qu'il en a trop dit plus tôt. 119 00:11:00,990 --> 00:11:03,860 Mais mentir comme ça... 120 00:11:03,860 --> 00:11:07,330 Ce n'est pas comme toi, Usopp-san ! 121 00:11:07,330 --> 00:11:10,160 Non, ce n'est pas un mensonge... 122 00:11:12,900 --> 00:11:16,100 C'est la vérité... 123 00:11:16,100 --> 00:11:19,340 C'est la vérité ! 124 00:11:34,850 --> 00:11:37,290 Hein ?! Ils vont tuer Kaya-san ?! 125 00:11:37,290 --> 00:11:41,330 Vont-ils vraiment attaquer le village ?! 126 00:11:41,330 --> 00:11:44,930 Ouais, c'est ce qu'ils ont dit. Cela ne fait aucun doute. 127 00:11:48,670 --> 00:11:52,400 Alors qu'étais-tu dormir ici pendant ? 128 00:11:52,400 --> 00:11:53,910 C'est ça le truc ! 129 00:11:53,910 --> 00:11:56,970 Je pensais que j'étais au sommet de la falaise... 130 00:11:56,970 --> 00:11:59,580 --Alors, comment suis-je arrivé ici ? --Je le savais! Klahadore est un méchant ! 131 00:11:59,580 --> 00:12:01,280 Ce n'est pas étonnant qu'il ait l'air si effrayant ! 132 00:12:01,280 --> 00:12:05,380 C'est pourquoi notre capitaine a couru vers le village avec ce regard intense ! 133 00:12:05,380 --> 00:12:06,550 C'est super, alors ! 134 00:12:06,550 --> 00:12:09,520 Maintenant, ils le sauront, et peut s'enfuir avant ! 135 00:12:09,520 --> 00:12:11,090 Tu parles de méchants stupides ! 136 00:12:11,090 --> 00:12:14,090 Ouais, c'est vrai ! Nous aussi, nous devons nous enfuir ! 137 00:12:14,090 --> 00:12:15,790 Ouais! Nous devons organiser tous nos biens précieux... 138 00:12:15,790 --> 00:12:17,460 --...et dépêchez-vous ! --...et dépêchez-vous ! 139 00:12:24,500 --> 00:12:26,670 --Oh non! --Qu'est-ce que c'est? 140 00:12:26,670 --> 00:12:30,010 Nous devons faire des réserves de nourriture avant que le type de la boucherie ne s'enfuie ! 141 00:12:31,210 --> 00:12:33,210 Ce n’est pas le problème ici. 142 00:12:39,680 --> 00:12:43,620 Dis-moi, Usopp-san. 143 00:12:43,620 --> 00:12:47,360 Quel genre d’histoire avez-vous aujourd’hui ? 144 00:12:47,360 --> 00:12:52,760 Droite. Hum, voyons... 145 00:12:52,760 --> 00:12:54,470 Très bien ! 146 00:12:54,470 --> 00:12:57,800 Cette histoire s'est produite quand j'avais cinq ans, 147 00:12:57,800 --> 00:13:02,710 quand j'ai combattu un poisson rouge géant vivre dans la mer du sud ! 148 00:13:02,710 --> 00:13:05,810 Poisson rouge? Vous avez combattu un poisson rouge ? 149 00:13:05,810 --> 00:13:09,210 Ouais! C'était si grand, 150 00:13:09,210 --> 00:13:12,650 pas même un aquarium de cette taille de ce manoir aurait pu le contenir ! 151 00:13:12,650 --> 00:13:14,320 Oh, mon Dieu ! 152 00:13:16,920 --> 00:13:18,920 Ce qui m'a d'abord choqué, c'est... 153 00:13:18,920 --> 00:13:22,390 ...la taille immense et la longueur de ses crottes ! 154 00:13:22,390 --> 00:13:25,630 C'était si gros que j'ai atterri dessus, 155 00:13:25,630 --> 00:13:28,270 pensant que c'était du solide ! 156 00:13:28,270 --> 00:13:29,470 Cela semble faux ! 157 00:13:29,470 --> 00:13:32,000 Oui, c'est vrai, n'est-ce pas ? 158 00:13:32,000 --> 00:13:34,640 Mais c'est la vérité ! 159 00:13:38,910 --> 00:13:44,750 Alors, tout d'abord, allumer un feu de joie pour sécher mes vêtements était une mauvaise idée. 160 00:13:44,750 --> 00:13:47,020 --Comment ça se fait? --Eh bien, tu vois... 161 00:13:47,020 --> 00:13:50,660 ...les fesses du poisson rouge ont été attrapées en feu et j'ai flippé ! 162 00:13:50,660 --> 00:13:52,320 Oh cher! 163 00:13:52,320 --> 00:13:54,190 Même si je suppose que je ne peux pas dire que je le blâme. 164 00:13:54,190 --> 00:13:57,700 C'était si proche de devenant un poisson rouge grillé ! 165 00:14:03,330 --> 00:14:07,770 Je... je les aimais. 166 00:14:09,740 --> 00:14:14,510 J'ai adoré les mensonges que tu as racontés... 167 00:14:14,510 --> 00:14:17,320 Pourtant, pourquoi dis-tu cela ? 168 00:14:19,180 --> 00:14:24,060 Ce n'est pas comme ça ! je ne suis pas j'essaie de me venger de Klahadore... 169 00:14:24,060 --> 00:14:27,660 Pourquoi tu dis ça ? 170 00:14:27,660 --> 00:14:29,990 Kaya... je suis... 171 00:14:37,900 --> 00:14:40,240 Quelque chose ne va pas, mademoiselle ?! 172 00:14:46,840 --> 00:14:48,680 Tu dois t'échapper, Kaya ! 173 00:14:49,680 --> 00:14:52,220 Arrête, Usopp-san ! 174 00:14:52,220 --> 00:14:54,550 Lâchez-la ! 175 00:14:55,890 --> 00:14:57,890 Faites-moi confiance ! 176 00:14:57,890 --> 00:15:00,020 Tu dois sortir de ce village, 177 00:15:00,020 --> 00:15:02,230 avant que le majordome ne revienne ! 178 00:15:22,280 --> 00:15:23,950 Arrêt! 179 00:15:26,850 --> 00:15:28,520 Allez! 180 00:15:32,660 --> 00:15:34,990 Tout cela aura du sens demain ! 181 00:15:34,990 --> 00:15:37,030 Mais tu dois t'échapper pour l'instant ! 182 00:15:37,030 --> 00:15:38,700 S'il vous plaît, écoutez-moi ! 183 00:15:48,310 --> 00:15:49,970 Tu es pathétique. 184 00:16:04,690 --> 00:16:06,690 Éloignez-vous d'elle ! 185 00:16:10,030 --> 00:16:11,700 Non! 186 00:16:24,710 --> 00:16:26,380 S'il vous plaît, attrapez-le ! 187 00:16:26,380 --> 00:16:28,950 Il a malmené la maîtresse de maison ! 188 00:16:28,950 --> 00:16:31,620 --Quelle horreur ! --Comment pourrait-il ?! 189 00:16:35,850 --> 00:16:37,990 Pourquoi... 190 00:16:37,990 --> 00:16:40,660 ... personne ne me croira ? 191 00:16:43,860 --> 00:16:47,500 Le voilà ! Obtenez-le! 192 00:16:52,740 --> 00:16:55,770 Usopp-san... 193 00:16:55,770 --> 00:16:58,710 S'il vous plaît, ressaisissez-vous, Mademoiselle ! 194 00:17:07,050 --> 00:17:09,890 Merci d'être venus, les hommes. 195 00:17:09,890 --> 00:17:12,720 Cela fait vraiment trois longues années. 196 00:17:12,720 --> 00:17:15,290 Une fois ce plan réussi, 197 00:17:15,290 --> 00:17:20,600 j'ai l'intention de te donner tout cela est largement pris en compte. 198 00:17:20,600 --> 00:17:22,130 Demain à l'aube, 199 00:17:22,130 --> 00:17:24,740 détruire le village à votre guise ! 200 00:17:41,050 --> 00:17:42,990 Qui es-tu?! 201 00:17:42,990 --> 00:17:47,190 Je m'appelle Usopp ! Un brave guerrier de la mer ! 202 00:17:47,190 --> 00:17:49,860 J'ai entendu dire que tu étais malheureux ces derniers temps ! 203 00:17:49,860 --> 00:17:52,000 Je vais vous remonter le moral avec une histoire ! 204 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 Occupe-toi de tes oignons! 205 00:17:54,000 --> 00:17:56,200 S'il vous plaît, partez ! Je vais appeler quelqu'un ! 206 00:17:56,200 --> 00:18:01,670 Maintenant, ne vous inquiétez pas ! Je me mêle toujours ! 207 00:18:01,670 --> 00:18:06,710 Quand j'avais trois ans, mon ingérence m'a même amené à sauver une baleine malade ! 208 00:18:06,710 --> 00:18:09,050 --Hein ? Une baleine ? --Vous pariez ! 209 00:18:09,050 --> 00:18:11,520 C'était énorme et il y avait un vrai mal de gorge, 210 00:18:11,520 --> 00:18:14,950 alors je suis entré dans sa bouche, mais il pensait que j'étais de la nourriture ! 211 00:18:17,660 --> 00:18:22,690 Demain matin, Jango. Attaquez le village au lever du jour ! 212 00:18:30,400 --> 00:18:32,400 --Capitaine! --Capitaine! 213 00:18:34,640 --> 00:18:36,640 Oh, hé, les gars ! 214 00:18:39,040 --> 00:18:40,540 Yo! 215 00:18:41,650 --> 00:18:43,750 Tu es vivant ?! 216 00:18:43,750 --> 00:18:47,180 Vivant? Ouais, je viens de me réveiller ! 217 00:18:47,180 --> 00:18:49,090 Ce type dormait tout le temps ! 218 00:18:49,090 --> 00:18:52,190 Quoi qu'il en soit, Capitaine ! On a tout entendu ! 219 00:18:52,190 --> 00:18:55,690 Dépêchons-nous et disons tout le monde parle des pirates ! 220 00:18:57,860 --> 00:18:59,860 Le dire à tout le monde ? 221 00:19:02,500 --> 00:19:04,170 Tu es pathétique. 222 00:19:06,440 --> 00:19:09,610 Fermez-la! Tout ce que tu as toujours faire, c'est proférer d'énormes mensonges ! 223 00:19:12,610 --> 00:19:15,750 Si tu étais aussi honnête que Klahadore-san, 224 00:19:15,750 --> 00:19:17,410 alors nous vous croirions ! 225 00:19:33,300 --> 00:19:35,800 Je mens comme d'habitude, évidemment ! 226 00:19:35,800 --> 00:19:37,900 Ce foutu majordome m'a énervé. 227 00:19:37,900 --> 00:19:40,600 alors j'ai décidé de prétendre que c'est un pirate ! 228 00:19:42,540 --> 00:19:43,910 Oh! 229 00:19:43,910 --> 00:19:47,110 Alors tu mets la paille le gars au chapeau est à la hauteur aussi ! 230 00:19:51,420 --> 00:19:53,480 Hé? Qu'est-ce qui ne va pas? 231 00:19:53,480 --> 00:19:56,420 Je pense moins à toi maintenant. 232 00:19:56,420 --> 00:19:58,260 --Moi aussi. --Moi aussi! 233 00:19:58,260 --> 00:20:00,260 Même si ce majordome est un connard, 234 00:20:00,260 --> 00:20:04,900 Je n'aurais jamais pensé que tu le ferais mentir pour blesser quelqu'un ! 235 00:20:04,900 --> 00:20:08,300 Nous aussi, nous vous respections vraiment ! 236 00:20:08,300 --> 00:20:10,170 J'avais tout faux à son sujet ! 237 00:20:10,170 --> 00:20:12,340 --Pareil ici! --Rentrons à la maison ! 238 00:20:12,340 --> 00:20:14,200 Ouais! C'est l'heure du dîner ! 239 00:20:14,200 --> 00:20:16,210 Je me demande ce que nous avons... 240 00:20:23,050 --> 00:20:24,720 Waouh ! 241 00:20:37,130 --> 00:20:39,800 Voilà, tout est fait ! 242 00:20:39,800 --> 00:20:42,330 Pourquoi leur as-tu dit ça ? 243 00:20:42,330 --> 00:20:44,670 Parce que je suis un menteur. 244 00:20:47,340 --> 00:20:50,470 Ils n'allaient jamais croyez-moi depuis le début. 245 00:20:50,470 --> 00:20:53,340 J'étais trop optimiste. 246 00:20:53,340 --> 00:20:56,350 Malgré cela, la vérité est la vérité. 247 00:20:59,250 --> 00:21:02,320 Les pirates vont vraiment à venir, n'est-ce pas ? 248 00:21:02,320 --> 00:21:04,860 Ouais. Ils vont certainement apparaître. 249 00:21:04,860 --> 00:21:07,320 Mais tout le monde pense que c'est un mensonge. 250 00:21:07,320 --> 00:21:11,330 Ils pensent que demain sera juste une autre journée normale et paisible... 251 00:21:16,870 --> 00:21:20,000 C'est pourquoi je vais arrêter le pirates à la plage demain, 252 00:21:20,000 --> 00:21:22,170 et assurez-vous que cela reste un mensonge ! 253 00:21:22,170 --> 00:21:25,840 C'est la seule chose logique pour un menteur comme moi! 254 00:21:27,880 --> 00:21:30,480 Même si je reçois une balle dans le bras, 255 00:21:30,480 --> 00:21:33,350 même si je suis chassé avec des balais, 256 00:21:33,350 --> 00:21:35,450 c'est mon village ! 257 00:21:35,450 --> 00:21:37,720 J'adore ce village ! 258 00:21:39,460 --> 00:21:42,890 Je veux protéger tout le monde ! 259 00:21:42,890 --> 00:21:44,630 Tu es un gars vraiment sympa, 260 00:21:44,630 --> 00:21:47,200 repousser tes acolytes et partir au combat seul ! 261 00:21:47,200 --> 00:21:50,670 Juste pour que tu le saches, j'ai des dibs sur tous les trésors des pirates ! 262 00:21:50,670 --> 00:21:53,140 Bien! Nous allons vous aider ! 263 00:21:53,140 --> 00:21:57,980 Vous les gars... vous y allez se battre avec moi ?! Pourquoi? 264 00:21:57,980 --> 00:22:00,940 Il y en a tout un tas des méchants, non ? 265 00:22:00,940 --> 00:22:03,350 "Peur" est écrit sur votre visage. 266 00:22:03,350 --> 00:22:05,020 M-Moi, tu as peur ?! 267 00:22:05,020 --> 00:22:08,020 Je suis parfaitement d'accord avec beaucoup des méchants ou autre ! 268 00:22:08,020 --> 00:22:13,190 Parce que je suis le capitaine Usopp, brave guerrier de la mer ! 269 00:22:15,660 --> 00:22:18,560 Bon sang ! Bon sang ! Ce n'est pas un spectacle ! 270 00:22:18,560 --> 00:22:20,760 Ce sont ceux de Klahadore pirates auxquels nous avons affaire ! 271 00:22:20,760 --> 00:22:23,730 Bien sûr, j'ai peur ! Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?! 272 00:22:23,730 --> 00:22:28,670 Je ne veux pas de ta sympathie ! Vous pouvez partir ! Partir! 273 00:22:28,670 --> 00:22:33,180 On ne rigole pas ! Nous aidons parce que nous pensons que tu es honorable ! 274 00:22:34,180 --> 00:22:37,150 Comme si nous risquions nos vies à cause de la sympathie ! 275 00:22:42,520 --> 00:22:46,260 Oh... Vous les gars... 276 00:22:55,030 --> 00:23:09,280 Quand j'étais petite, j'avais une vision d'une carte au trésor 277 00:23:09,280 --> 00:23:16,220 et j'ai toujours cherché pour cet endroit miraculeux 278 00:23:16,220 --> 00:23:23,390 avant que quelqu'un d'autre puisse devance-moi 279 00:23:25,930 --> 00:23:37,410 Si le monde va changer 280 00:23:37,410 --> 00:23:44,410 avant même de pouvoir réaliser mon rêve 281 00:23:44,410 --> 00:23:51,490 alors emmène-moi au moment quand je ne savais rien 282 00:23:51,490 --> 00:24:04,870 pour que mes souvenirs ne s'effacent pas 283 00:24:10,140 --> 00:24:13,310 Hein ? Pourquoi Usopp couvrir cette pente avec du pétrole ? 284 00:24:13,310 --> 00:24:15,610 --C'est sa stratégie pétrolière. --Quelle stratégie bizarre. 285 00:24:15,610 --> 00:24:17,410 Mais où sont les pirates ? 286 00:24:17,410 --> 00:24:19,850 Quoi?! Ils sont sur la rive nord ?! 287 00:24:19,850 --> 00:24:22,190 --Je vais continuer ! --Ils vont prendre mon trésor ! 288 00:24:22,190 --> 00:24:23,720 Nord, nord ! Dans quelle direction se trouve le nord ?! 289 00:24:23,720 --> 00:24:25,960 Bon sang, Nami ! 290 00:24:25,960 --> 00:24:27,420 Dans le prochain épisode de One Piece ! 291 00:24:27,420 --> 00:24:31,060 « Affrontez les Pirates du Chat Noir ! Grande bataille sur la pente !" 292 00:24:31,060 --> 00:24:33,730 Je vais être le roi des pirates !!